La sfida a colpi di poesia ha colpito anche me

Ebbene sì, la Sfida a colpi di poesia ha raggiunto anche il mio piccolo spazio virtuale.

La mia omonima Daniela, che cura il suo meraviglioso blog Decoriciclo (se non la conoscete ancora vi consiglio di andare a sbirciare tra le sue pagine, ne vedrete delle belle!) mi ha lanciato questa sfida un po' speciale, che ci spinge a pubblicare le nostre poesie preferite.

Ecco le poche e semplici regole da seguire per questo simpatico gioco:

"L' obiettivo è quello di sfidare 5 amici, 

ognuno avrà 24h per pubblicare sul proprio blog una poesia, 

altrimenti dovrà regalare un libro alla persona che lo ha sfidato, 

ogni persona nominata dovrà indicare 5 amici per portare avanti la sfida."

Ho deciso di pubblicare una canzone, che non è altro che una poesia in musica.

When The Deal Goes Down

(Bob Dylan) 

In the still of the night, in the world's ancient light 

Where wisdom grows up in strife 

My bewildering brain, toils in vain 

Through the darkness on the pathways of life 

Each invisible prayer is like a cloud in the air 

Tomorrow keeps turning around 

We live and we die, we know not why 

But I'll be with you when the deal goes down 

We eat and we drink, we feel and we think 

Far down the street we stray 

I laugh and I cry and I'm haunted by 

Things I never meant nor wished to say 

The midnight rain follows the train 

We all wear the same thorny crown 

Soul to soul, our shadows roll 

And I'll be with you when the deal goes down 

Well, the moon gives light and it shines by night 

When I scarcely feel the glow 

We learn to live and then we forgive 

O'r the road we're bound to go 

More frailer than the flowers, these precious hours 

That keep us so tightly bound 

You come to my eyes like a vision from the skies 

And I'll be with you when the deal goes down 

Well, I picked up a rose and it poked through my clothes 

I followed the winding stream 

I heard the deafening noise, I felt transient joys 

I know they're not what they seem 

In this earthly domain, full of disappointment and pain 

You'll never see me frown 

I owe my heart to you, and that's sayin' it true 

And I'll be with you when the deal goes down

Per chi non mastica l'inglese, ecco la traduzione.

Questa sfida mi è piaciuta molto, ho potuto conoscere un po' meglio alcune blogger grazie alle poesie che hanno pubblicato.

Voglio lanciare la sfida a tutti gli amici che mi seguono sempre con molto affetto.
Se vorrete raccogliere la sfida, sarò molto felice di leggere le vostre poesie preferite.
Alla prossima!!